1 00:00:02,850 --> 00:00:06,326 Balises de suiveurs. 2 00:00:06,446 --> 00:00:10,922 Depuis des millénaires, ils sont les trésors les plus recherchés de l'univers. 3 00:00:11,042 --> 00:00:15,796 C'est instruit, Mentor, et son partenaire, Drax- 4 00:00:15,956 --> 00:00:20,951 -tu as trouvé une des clés à la légendaire Bibliothèque universelle. 5 00:00:21,111 --> 00:00:27,344 Ils croyaient voyager bientôt toutes les informations. 6 00:00:27,544 --> 00:00:30,221 La joie était éphémère. 7 00:00:30,421 --> 00:00:34,616 Un bandit maléfique, Nébuleuse, a volé la balise. 8 00:00:38,133 --> 00:00:42,568 Les chercheurs se sont retrouvés impuissants dans le vide. 9 00:00:43,727 --> 00:00:49,641 C'est à ce moment-là qu'ils se sont rencontrés Le Surfeur d'Argent et Pip le Troll. 10 00:00:49,840 --> 00:00:52,957 Ils recherchent le Zenn-La disparu. 11 00:00:53,117 --> 00:00:57,831 Le surfeur d'argent a rejoint Au voyage de Mentor et Drax. 12 00:00:57,991 --> 00:01:03,386 Il s'est avéré que c'était un voyage à la bibliothèque dangereux. 13 00:01:06,862 --> 00:01:08,660 Enfin- 14 00:01:08,820 --> 00:01:15,493 -Le surfeur d'argent avec ses compagnons est atteint l'ancienne demeure de mon peuple. 15 00:01:17,211 --> 00:01:19,209 Mais je ne m'en soucie même pas... 16 00:01:19,329 --> 00:01:25,243 -dernier des adeptes, Je sais qu'il a survécu. 17 00:01:54,212 --> 00:01:56,129 SURFEURS D'ARGENT 18 00:02:20,024 --> 00:02:23,341 Pip, le Mentor, influence toujours, que nous avons survécu. 19 00:02:23,460 --> 00:02:26,217 Oh mes oreilles qui bourdonnent, mes yeux sont aussi fatigués. 20 00:02:26,378 --> 00:02:28,814 Bibliothèque universelle. 21 00:02:28,975 --> 00:02:31,971 Comme un ordinateur avec un cœur. 22 00:02:32,131 --> 00:02:35,527 Les bâtiments doivent être des souvenirs. 23 00:02:35,687 --> 00:02:41,281 Chacun d'eux contient plus de données que n'importe quelle créature pourrait comprendre. 24 00:02:41,441 --> 00:02:45,557 Que leur est-il arrivé ? Comment sont-ils ruinés ? 25 00:02:45,757 --> 00:02:47,914 Je ne peux pas le gérer. 26 00:02:48,075 --> 00:02:53,429 Après un demi-millénaire de recherche Je ne pensais pas que nous trouverions quelque chose comme ça. 27 00:02:53,589 --> 00:03:00,302 je ne voudrais pas dire mais Drax ne semble pas intéressé. 28 00:03:00,541 --> 00:03:03,138 Drax, mon ami. 29 00:03:03,298 --> 00:03:07,933 Tu m'as donné plus comme un fou en aurait besoin. 30 00:03:08,093 --> 00:03:10,810 Maintenant, je comprends de quoi tu parlais. 31 00:03:10,970 --> 00:03:14,965 Il est comme un mécanisme, dont le système est fermé. 32 00:03:15,125 --> 00:03:20,719 Ce sera la dernière fois. Toutes les raisons de Thanos�. 33 00:03:20,879 --> 00:03:24,675 Thanos ? Nous avons eu le nôtre notre rencontre. 34 00:03:24,835 --> 00:03:27,832 Alors vous comprendrez ma vraie signification. 35 00:03:27,992 --> 00:03:31,828 Obtenez les informations pour les détruire. 36 00:03:32,027 --> 00:03:35,664 Bien que Thanos soit Je frémis en vendant ça... 37 00:03:35,863 --> 00:03:36,863 Mon frère. 38 00:03:37,022 --> 00:03:39,740 Ton frère ? Mais pourquoi ! 39 00:03:44,135 --> 00:03:45,933 Derrière nous ! 40 00:03:49,529 --> 00:03:51,806 Quel mode de vie primitif. 41 00:03:51,967 --> 00:03:54,084 En pleine haute technologie ? 42 00:03:54,244 --> 00:03:58,519 Est-ce que cela pourrait être à l'origine de ce déclin ? 43 00:03:59,598 --> 00:04:03,194 Et si cela détruit les données, qui ramènera Shalla-Bali ? 44 00:04:11,705 --> 00:04:13,743 Les pouvoirs d'Otus dépassaient les miens. 45 00:04:15,222 --> 00:04:18,258 Mais il ne peut pas résister à la puissance cosmique. 46 00:04:22,134 --> 00:04:24,172 Il peut s'adapter à mes besoins. 47 00:04:24,292 --> 00:04:27,329 Bizarre. Ils ont l'air curieux, pas malveillant. 48 00:04:27,528 --> 00:04:30,925 Peut-être que je peux l'utiliser à mon avantage. 49 00:04:40,874 --> 00:04:44,150 Pas mal. Des muscles sains, pas de cerveau du tout. 50 00:04:44,311 --> 00:04:48,945 Je ne sais pas lequel est le pire : le comité d'accueil, ou le reste du groupe. 51 00:04:49,105 --> 00:04:51,263 Vous serez la méchante Nébuleuse. 52 00:04:51,423 --> 00:04:54,979 Peau argentée. Pouvoir cosmique. Conseil. 53 00:04:55,139 --> 00:04:58,655 Tu dois être aussi méchant que Galactus messager 54 00:04:58,815 --> 00:05:00,294 Non, je ne le fais pas. 55 00:05:00,453 --> 00:05:01,692 Es-tu devenue une fille ? 56 00:05:01,812 --> 00:05:04,609 Alors tu pourrais faire mon travail. 57 00:05:04,809 --> 00:05:08,285 J'ai besoin de votre aide. Le mentor aussi. 58 00:05:08,405 --> 00:05:12,001 Il n'y a aucune joie dans la connaissance de l'univers. 59 00:05:12,121 --> 00:05:13,720 - sauf si vous y avez accès. 60 00:05:13,879 --> 00:05:17,395 Oui, nous ne nous en sommes pas rendu compte nous-mêmes. 61 00:05:17,555 --> 00:05:20,991 Nous ne savons pas s'il existe d'autres données. 62 00:05:21,152 --> 00:05:23,789 Ou a-t-il disparu dans l'espace. 63 00:05:23,988 --> 00:05:25,947 Vous comprenez. 64 00:05:26,146 --> 00:05:29,742 Quand j'aurai assez d'informations militaires... 65 00:05:29,902 --> 00:05:32,140 -pour les vendre aux Kree et aux Skrulls- 66 00:05:32,260 --> 00:05:36,256 - Geatar et moi lui disons au revoir. 67 00:05:36,455 --> 00:05:41,490 Si j'étais toi, Nébuleuse. J'aimerais cette créature. 68 00:05:41,650 --> 00:05:43,528 Surfeur, vous auriez raison. 69 00:05:45,725 --> 00:05:47,843 Si nous voulons laisser les données créer- 70 00:05:48,003 --> 00:05:51,399 -nous devons trouver un moyen de nous échapper pris dans les secrets. 71 00:05:51,559 --> 00:05:55,435 Donc. Tu aimes ça l'expression « la sécurité avant tout » à l'esprit. 72 00:05:55,635 --> 00:05:57,713 Je fais ce que je peux. 73 00:06:06,943 --> 00:06:08,501 Qu'est-ce que c'est? 74 00:06:08,660 --> 00:06:14,335 J'en ai vu des similaires lors de mes voyages structures. 75 00:06:14,455 --> 00:06:17,052 Cela ne peut être qu'une chose. 76 00:06:30,997 --> 00:06:35,792 Vous l'avez fait ! Vous avez trouvé le répertoire de la bibliothèque. 77 00:06:35,952 --> 00:06:38,549 Les adeptes ont été très efficaces. 78 00:06:38,709 --> 00:06:44,423 Les commandes conviennent à presque tout le monde aux êtres potentiels. 79 00:06:44,583 --> 00:06:47,420 Laissez-le brûler, Mentor. Les retours attendent. 80 00:06:47,580 --> 00:06:49,657 Je dois retrouver le chemin du retour. 81 00:06:53,173 --> 00:06:58,009 Alors tu es un bandit ? Je suis un troll. Où sont tes hommes ? 82 00:06:58,128 --> 00:07:03,842 Je ne sais pas. Quand nous avons atterri, J'ai envoyé les garçons explorer la région. 83 00:07:04,002 --> 00:07:08,157 Personne n'est revenu. Les créatures ont dû les attraper. 84 00:07:13,952 --> 00:07:18,826 Bienvenue à la bibliothèque. Pour entrer, appuyez sur... 85 00:07:18,946 --> 00:07:20,025 Que se passe-t-il ? 86 00:07:20,185 --> 00:07:21,583 Où est-il allé ? 87 00:07:21,703 --> 00:07:23,501 Mentor, vous avez essayé dur ! 88 00:07:23,621 --> 00:07:27,018 Nous sommes si proches ! 89 00:07:27,177 --> 00:07:32,052 Après tout ce que nous avons vécu, rien ne peut nous arrêter. 90 00:07:35,129 --> 00:07:39,245 Oh, courageux chercheur de vérité… 91 00:07:39,365 --> 00:07:45,678 -si vous explorez la bibliothèque maintenant, vous êtes arrivé trop tard. 92 00:07:47,636 --> 00:07:53,189 Les abonnés ont toujours été appréciés d’influencer les événements. 93 00:07:53,349 --> 00:07:57,665 Quand une peste intergalactique a frappé la nébuleuse étoilée d'Arad- 94 00:07:57,825 --> 00:08:01,580 -détruire des milliers de mondes sources de nourriture- 95 00:08:01,740 --> 00:08:04,857 -Même nous avons ressenti un sentiment de mythe. 96 00:08:04,977 --> 00:08:08,613 Nous avons utilisé toutes nos connaissances- 97 00:08:08,813 --> 00:08:12,169 -et nous avons travaillé fébrilement pour créer une amélioration. 98 00:08:17,803 --> 00:08:20,321 D'innombrables vies ont été sauvées. 99 00:08:20,481 --> 00:08:22,598 Au milieu de la fête... 100 00:08:22,758 --> 00:08:26,554 -la nation des adeptes a payé un lourd tribut le prix. 101 00:08:28,153 --> 00:08:33,507 Nous n'avons pas obtenu de remède génétique matériau pour être stable. 102 00:08:33,667 --> 00:08:36,503 Il a développé une nouvelle maladie. 103 00:08:36,623 --> 00:08:42,058 Cela a provoqué une mutation. Cela a transformé tout le monde en virus étranges. 104 00:08:42,178 --> 00:08:47,652 Moi seul, Uatu, j'étais immunisé. 105 00:08:50,169 --> 00:08:53,206 Quand nous avons créé les balises- 106 00:08:53,365 --> 00:08:56,922 -nous ne pensions pas que la bibliothèque pourrait le faire être endommagé. 107 00:08:57,042 --> 00:09:01,957 Ou que ça se transformerait en piège à ses découvreurs. 108 00:09:02,916 --> 00:09:07,031 Toi qui regarde ça, veuillez accepter mes excuses. 109 00:09:07,191 --> 00:09:11,386 C'est pourquoi vous êtes condamné. 110 00:09:11,547 --> 00:09:13,744 Non! Ce n'est pas possible ! 111 00:09:13,904 --> 00:09:15,582 Était-il sérieux ? 112 00:09:15,702 --> 00:09:17,740 Bluffer! Ils sont juste intimidants ! 113 00:09:17,900 --> 00:09:22,534 Est-ce que je suis allé jusqu'ici ? juste pour frapper le mur ! 114 00:09:22,654 --> 00:09:24,452 S'il vous plaît, aidez-moi ! 115 00:09:32,404 --> 00:09:34,682 Surfeur. La nébuleuse était toujours là. 116 00:09:34,841 --> 00:09:38,717 Les virus n'ont pas attrapé les hommes, mais viennent des hommes. 117 00:10:16,038 --> 00:10:19,953 Lord Glenn, c'est un grand moment. 118 00:10:21,432 --> 00:10:23,669 Accueillir. 119 00:10:23,789 --> 00:10:29,423 Je suis Gamora, la première des galaxies des survivants de la ligue étrangère. 120 00:10:29,543 --> 00:10:34,498 Cela nous rend heureux, que quelqu'un comme toi nous rejoigne. 121 00:10:34,698 --> 00:10:36,656 En ordre. 122 00:10:36,776 --> 00:10:42,130 Comme vous, nous, les draconiens, avons dû pour échapper à la destruction de notre planète. 123 00:10:42,250 --> 00:10:45,646 Nous comptons donc sur votre aide dans la réalisation de notre objectif. 124 00:10:45,806 --> 00:10:49,522 Nous vengeons Galactus, pour le bien des mondes- 125 00:10:49,682 --> 00:10:52,798 -sek� il à son laquais, Pour le surfeur argenté. 126 00:10:57,993 --> 00:11:03,347 Toute ma vie j'ai cherché des informations, pour que je puisse contrôler les événements. 127 00:11:03,507 --> 00:11:07,902 Des choses comme ça arrivent encore, Je n'y peux rien. 128 00:11:08,022 --> 00:11:10,899 Peut-être qu'il y a quelque chose. 129 00:11:16,533 --> 00:11:20,409 Surfeur ! Aidez-nous�! 130 00:11:20,609 --> 00:11:24,605 J'ai peur qu'il soit trop tard. Ils sont ensemble. 131 00:11:27,322 --> 00:11:30,638 Regardez là-bas ! 132 00:11:30,798 --> 00:11:32,956 Montrez-leur qu'ils sont invités. 133 00:11:35,513 --> 00:11:37,192 Cela recommence. 134 00:11:37,351 --> 00:11:40,348 Il y a un modèle ici. 135 00:11:40,508 --> 00:11:43,265 Mais je ne l'ai pas inventé. 136 00:11:43,385 --> 00:11:45,822 Ne t'inquiète pas. Pour autant que nous le sachions. 137 00:11:45,982 --> 00:11:49,498 Je pense que nous suivrons bientôt leurs traces. 138 00:11:49,658 --> 00:11:54,773 Pip, on ne peut pas abandonner. Je n'accepte pas un tel sort. 139 00:11:54,892 --> 00:11:57,530 Le suiveur n’a pas toujours raison. 140 00:11:57,690 --> 00:12:03,643 Tout ce qu'il a dit le montre, qu'ils étaient absents. 141 00:12:03,803 --> 00:12:07,719 - Surfeur ! - Surfeur d'argent, non ! 142 00:12:19,706 --> 00:12:21,984 Je suppose que c'est notre tour, Draxy. 143 00:12:23,342 --> 00:12:24,461 Au revoir, Kili. 144 00:12:24,621 --> 00:12:28,457 Drôle. je n'ai pas compris à quel point tout allait bien à la maison. 145 00:12:41,203 --> 00:12:43,680 Je ne comprends pas. Quelque chose s'est mal passé, c'est vrai. 146 00:12:43,800 --> 00:12:47,077 Qu'est-ce que je veux dire ? 147 00:12:50,353 --> 00:12:52,232 Que se passe-t-il? 148 00:12:52,391 --> 00:12:55,028 J'étais un Surfeur d'Argent. 149 00:12:55,188 --> 00:13:00,263 Maintenant, je pense et ressens toujours, mais moi�? 150 00:13:00,463 --> 00:13:06,696 Est-ce possible ? Je ne peux pas voir sans yeux. 151 00:13:06,816 --> 00:13:10,332 Surfeur, allez. Rejoignez-nous. 152 00:13:10,492 --> 00:13:14,408 L'unité et la connaissance vous attendent. 153 00:13:14,528 --> 00:13:17,005 Nébuleuse. Guétar ! 154 00:13:17,165 --> 00:13:21,040 La même chose, mais toujours plus. 155 00:13:21,201 --> 00:13:25,995 Parce que nous sommes aussi le reste des hommes. 156 00:13:26,156 --> 00:13:31,030 -Sec� Mentor. - Sek� nous, les adeptes perdus. 157 00:13:31,190 --> 00:13:36,904 Les virus sont-ils pareils ? Avez-vous un esprit commun ? 158 00:13:37,064 --> 00:13:39,381 Comment diable ? 159 00:13:39,541 --> 00:13:41,619 Que se passe-t-il ici ? 160 00:13:41,819 --> 00:13:45,015 Comme s'ils se parlaient. 161 00:13:45,175 --> 00:13:47,493 Ouais, bien sûr. 162 00:13:47,692 --> 00:13:50,130 Même si les autres ne le remarquent pas- 163 00:13:50,330 --> 00:13:54,046 -devenir viral ça ne veut pas dire époustouflant. 164 00:13:54,206 --> 00:13:57,203 Cela signifie une transition à toutes les informations. 165 00:13:58,162 --> 00:14:01,758 Chaque cellule en moi te serre dans ses bras. 166 00:14:01,957 --> 00:14:04,035 Mais je ne peux pas. 167 00:14:04,194 --> 00:14:06,313 Qu'est-ce qui me retient ? 168 00:14:06,512 --> 00:14:12,026 La chose qui vous retient de tout. 169 00:14:12,146 --> 00:14:15,064 Votre créateur. Galactus. 170 00:14:15,263 --> 00:14:17,701 Une partie de lui est en vous. 171 00:14:17,821 --> 00:14:21,736 Le pouvoir que tu détestes et que tu crains, mais vous l'utilisez toujours. 172 00:14:21,856 --> 00:14:25,013 La puissance cosmique elle-même ! 173 00:14:25,212 --> 00:14:29,128 Tant que tu as le pouvoir, vous appartenez à la cause des mondes. 174 00:14:29,288 --> 00:14:31,606 Votre cœur et votre âme ne font qu'un. 175 00:14:31,805 --> 00:14:37,200 Si tu embrasses ton rêve, vous devez abandonner vos pouvoirs. 176 00:14:37,360 --> 00:14:41,036 Comment puis-je me rendre à Zenn-Lahan sans mes pouvoirs ? 177 00:14:41,196 --> 00:14:44,912 La connaissance elle-même est le moyen. 178 00:14:45,111 --> 00:14:50,345 Née, Surfeur d'Argent, comment nous guidons notre propre développement. 179 00:14:50,506 --> 00:14:53,982 Rejoignez-nous pour le dernier ! 180 00:14:54,142 --> 00:14:56,020 Accomplissez votre destin. 181 00:14:56,140 --> 00:14:59,695 Les informations sont utiles, s'il ne peut pas être utilisé. 182 00:14:59,856 --> 00:15:04,691 Si je deviens l'un d'entre vous, J'ai tout gaspillé. 183 00:15:04,811 --> 00:15:07,887 Alors abandonnez vos pouvoirs. 184 00:15:09,285 --> 00:15:12,282 Juste au moment où vous pensiez avoir tout vu. 185 00:15:14,880 --> 00:15:19,675 Ils veulent que je ce qui fait de moi ce que je suis. 186 00:15:22,312 --> 00:15:25,988 Je dois rassembler toutes mes forces. 187 00:15:26,148 --> 00:15:30,703 Je les utilise pour le créer, ce que les virus détruisent. 188 00:15:30,903 --> 00:15:32,621 Cinq des conséquences. 189 00:15:32,821 --> 00:15:37,296 Maintenant, pour toujours, je dois être Surfeur d'argent. 190 00:15:45,527 --> 00:15:47,126 Pour moi, ma planche. 191 00:15:57,075 --> 00:16:00,271 Écoutez-moi ! Je n'appartiens à personne ! 192 00:16:03,189 --> 00:16:09,142 Ni pour Galactus, ni pour vous. Je suis un homme libre ! 193 00:16:19,132 --> 00:16:23,327 Une force cosmique vous a purifié du virus. 194 00:16:23,447 --> 00:16:27,762 Vous avez gagné, mais en même temps vous avez perdu. 195 00:16:32,877 --> 00:16:35,274 - Bip ! - C'est ça. 196 00:16:36,233 --> 00:16:39,350 Drax, je suis content de voir que tu es parti. 197 00:16:39,510 --> 00:16:42,387 Où est Mentor ? Il faut l'aider. 198 00:16:42,546 --> 00:16:43,945 Cela ne fonctionnera pas. 199 00:16:44,065 --> 00:16:48,261 Cela vous consolera�, qu'il a trouvé ce qu'il cherchait- 200 00:16:48,380 --> 00:16:50,778 - après toutes ces années. 201 00:16:53,255 --> 00:16:55,453 Les systèmes fonctionnent bien. 202 00:16:55,652 --> 00:16:58,170 Je ne comprends pas une chose. 203 00:16:58,330 --> 00:17:02,965 Pourquoi tout le monde a changé, à part Drax et moi ? 204 00:17:03,125 --> 00:17:06,841 Je crois tout le monde sauf toi... 205 00:17:07,040 --> 00:17:11,076 - c'était la raison pour laquelle je venais à la bibliothèque. 206 00:17:11,236 --> 00:17:16,630 Nebula voulait un avantage financier, Mentor voulait se venger. 207 00:17:16,790 --> 00:17:20,346 j'aurais fait n'importe quoi pour trouver ma maison. 208 00:17:20,506 --> 00:17:25,301 Vous êtes seulement venu pour aider les autres. 209 00:17:25,501 --> 00:17:27,778 Les disciples originaux étaient de manière altruiste. 210 00:17:27,938 --> 00:17:31,854 Ils voulaient la connaissance pour elle-même, pas utilisable. 211 00:17:32,014 --> 00:17:35,251 Cette attitude a déclenché le virus. 212 00:17:39,126 --> 00:17:43,282 Oh non. Le phare nous guide quelque part. Mais où ? 213 00:17:43,481 --> 00:17:47,317 Une seule façon de le savoir. Êtes-vous allé? 214 00:17:47,478 --> 00:17:53,551 Je suis plein de tristesse à propos de Mentor. Je ne me sens prêt à rien. 215 00:17:53,711 --> 00:17:56,268 Je suis sans but. Vide. 216 00:17:56,428 --> 00:18:00,264 Drax, tu l'as bien mérité le droit à sa propre vie. 217 00:18:00,383 --> 00:18:06,696 Pip, mon expérience l'a montré, que je ne suis pas digne de votre fidélité. 218 00:18:12,970 --> 00:18:16,686 Essayez-vous de dire que vous ne venez pas avec nous ? 219 00:18:16,806 --> 00:18:19,403 Je le ferai pour toi. 220 00:18:19,563 --> 00:18:23,679 Mon obsession était ton esprit. 221 00:18:23,799 --> 00:18:26,156 J'ai quelque chose à penser. 222 00:18:26,316 --> 00:18:29,273 Quelle est la valeur de Zenn-La ? 223 00:18:29,433 --> 00:18:32,749 -si je perds la foi, qui sont importants. 224 00:18:32,869 --> 00:18:36,665 Merci, Surfeur. De tout. 225 00:18:36,825 --> 00:18:39,342 Nous nous reverrons, Silver Surfer. 226 00:18:39,502 --> 00:18:41,859 J'en suis absolument sûr. 227 00:18:45,575 --> 00:18:48,732 Pipi� et plus d'âge� que je ne peux lui dire. 228 00:18:48,907 --> 00:18:52,703 Il était prêt sacrifier tous mes efforts- 229 00:18:52,847 --> 00:18:57,363 - c'est ce que je dois faire aussi à son tour. 230 00:18:57,563 --> 00:19:01,439 Les virus ont montré des moments importants Dans l'histoire de Zenn-Ia. 231 00:19:01,598 --> 00:19:08,272 Grâce à ces informations, je peux continuer ma recherche. Même si j'ai réfléchi à son objectif. 232 00:19:08,391 --> 00:19:12,547 Suiveur, argenté et inaperçu. 233 00:19:12,707 --> 00:19:18,581 Personne ne saura que vous avez créé les virus encourager vos collaborateurs à agir. 234 00:19:18,740 --> 00:19:22,896 C'est pourquoi je continue de leur apporter de nouvelles informations. 235 00:19:23,095 --> 00:19:27,331 C'est une responsabilité que je ne peux pas nier. 236 00:19:27,490 --> 00:19:32,006 Ma sœur, à quoi penses-tu ? À propos du Surfeur d'argent ? 237 00:19:32,166 --> 00:19:36,001 Il m'a surpris par sa capacité à grandir. 238 00:19:36,162 --> 00:19:38,120 S'il réalise son potentiel- 239 00:19:38,319 --> 00:19:42,994 -quand la crise arrive l'univers peut très bien survivre. 240 00:19:43,154 --> 00:19:46,391 Bon voyage, Silver Surfer. 241 00:19:47,350 --> 00:19:53,703 Un jour, tout l'avenir est entre vos mains. 242 00:19:55,341 --> 00:19:59,177 Traduction : Aaron Laakso